A lányok 2012.április 9-én kiadták legújabb lemezüket, a Volume Up-ot, amely 7 számot tartalmaz. A Femme Fatale (5. szám) érdekes lehet számunkra, mivel a dalszöveget David Kim (DayDay) és M (Lee Min Woo) írták~ Bár a Dalmatiannak nem sok köze van a számhoz, még is úgy döntöttem, hogy lefordítom! :) Nekem nagyon tetszik a szám~ Gratulálok DayDay és MinWoo!!


*Tégy úgy, mintha forró lennél – Hello (Hello) sétálj magabiztosan
Tégy úgy, mintha király lennél – Kövess (Kövess) kövess engem hé ho
tégy úgy, mintha magabiztos lennél – Tudod (Tudod) nem tudsz megállítani
Veszélyes vagyok. Veszélyes vagyok

El foglak bűvölni, mindenki hallgasson
Most fogom elkezdeni, kapcsold be – belém fogsz zúgni?
Mindig annyira unalmas vagy, de átváltoztatlak
Most mindenki lépjen, annyira veszélyes vagyok

Elérem, hogy minden szem rám tapadjon
Felesleges, mert már csapdába estél

**Mint egy varázslat, nem tudsz kitérni és megállni
Nem tudsz visszautasítani, rejtélyes vagyok
Még az idő is megáll, és nem lehet visszatekerni
Ne próbálj elszökni, annyira veszélyes vagyok

Ez egy veszélyes ösztön, amit nem lehet megtagadni
Mint egy állat a dzsungelben, ami vadászik
A fejedtől, a válladig, a térdedtől a lábujjadig
Egy forró test, amitől majd sokkot kapsz
Magabiztosan, egy rossz, rossz ember vagyok
Forrón, gyerünk, légy pajkos
Ha már figyelmeztettek, akkor változz meg – ez veszélyes

Érd el, hogy közelebb jöjjek, vonj bele
Nem tudod? Már csapdába estél
Ez őrült lesz!

**ismétlés

Érd el, hogy beszéljenek
Ugorj magasabbra
Minden lány
Tegyétek a kezeteket az égbe, igen!

Hangosabban kiáltsd a nevünk
Minden lány
Ez a 4minute! Gyerünk!

**ismétlés

*ismétlés


> bomi <